Język:
PTTK Białowieża

Kontakt:

tel. 0-85-68-12-295
tel./ fax. 0-85-68-12-624
e-mail : pttk@pttk.bialowieza.pl

French version

NATURE(LLEMENT) DE PREMIÈRE MAIN

PTTK - ASSOCIATION POLONAISE DE TOURISME

  

PTTK BIAŁOWIEŻA EST UNE ASSOCIATION QUI TRAVAILLE DEPUIS 60 ANS AUTOUR DE LA FORÊT PRIMAIRE DE BIAŁOWIEŻA.


LA VISITE DES LIEUX LES PLUS REMARQUABLES DU PARC NATIONAL SE FAIT UNIQUEMENT ACCOMPAGNÉE D’UN GUIDE AGRÉÉ.


NOUS AVONS DES GUIDES EN ALLEMAND, ANGLAIS, FRANÇAIS, ITALIEN, POLONAIS, PORTUGAIS, ESPAGNOL ET RUSSE.
 

 

 

PTTK
Organisateur agréé de tourisme
 
PROT

Membre de l'Organisation du tourisme régional de Podlachie
 
 
INFORMACJA
Bureau d'information touristique agrémenté

 

Réservations de guides, tout type d'informations pratiques, programmes touristiques, propositions pour l'organisation d'événements, soutien à des programmes spécifiques, bicyclette, marche nordique. Le choix de la randonnée peut être fait au bureau en anglais, allemand et polonais à l'adresse suivante: PTTK Białowieża, 17, rue Kolejowa ou bien aux numéros de téléphone suivants: +48 85 681 22 95, +48 85 681 26 24.

 

À L’ACCUEIL,  NOUS AVONS À VOTRE DISPOSITION :

cartes détaillées avec tous les parcours de sentiers (y compris pistes cyclables et pour observation des oiseaux); guides, albums, imperméables et lampes torches; 
- des produits anti-moustiques;
En vente également : herbes aromatiques telles que «  l’ail des ours" Allium ursinum ou "l'herbe de bison" Hierochloe odorata,
- DVD's sur la nature, CD's avec chants d'oiseaux;
- cartes postales, timbres, cartes postales à découper, comme par exemple "découper un bison".
 

SERVICE TOURISTIQUE ET BUREAU DE RÉSERVATION DE GUIDES


17-230 Białowieża, 17, rue Kolejowa, Pologne


tél. +48 85 681 22 95 , tél. +48 85 681 26 24 , fin d’après-midi (16h - 20h) tél. +48 692 95 99 95


Ouvert tous les jours, jours fériés inclus, de 8 à 15/16/18 heures


e-mail : pttk@pttk.bialowieza.pl


Notre bureau est enregistré au bureau central du tourisme et dans les agences touristiques sous le numéro 1826-1820. Assurance valide: UNIQA
 

 

 

 

Notre équipe

Małgorzata
Marguerite
Robert
Robert
Lucas
Le fantôme de Lukas (la sentinelle)

SI VOUS SOUHAITEZ ORGANISER VOTRE VISITE À BIAŁOWIEŻA, VOIR LA FORÊT PRIMAIRE, LES BISONS ET DES ESPÈCES RARES D'OISEAUX ET DE PLANTES, PRIERE DE NOUS ENVOYER UN COURRIEL EN ANGLAIS OU EN ALLEMAND À : pttk@pttk.bialowieza.pl 

NOS GUIDES TOURISTIQUES SONT DISPONIBLES 24 HEURES SUR 24.


Lynx boréal Lynx lynx

 

 

PUSZCZA BIAŁOWIESKA
LA FORÊT DE BIAŁOWIEŻA

 


Le pic à trois doigts (Picoides tridactylus)

Découvrir ce nom dans la liste des prétendants à être une des sept merveilles naturelles du monde, éveille évidemment notre curiosité. C’est où et comment est cet endroit?
 Sur Internet nous pouvons trouver pas mal d’informations, telles que : réserve naturelle protégée depuis des siècles, une richesse extraordinaire de la flore et de la faune, pays des gigantesques chênes multiséculaires "royaux" (car ils portent les noms des rois de Pologne), des épicéas qui touchent presque le ciel. Et n’oublions pas le roi de la forêt - le bison.
La Pologne compte 13 lieux classés comme Patrimoine mondial de l’UNESCO, mais il n’y a qu’un seul site naturel… c’est la Forêt de Białowieża. Pour la connaître, l’apprécier et la sentir en vrai, il faut y aller. Le village de Białowieża, situé au cœur de la forêt, est un excellent point de départ pour entamer sa découverte.
Il suffit de pénétrer dans cette forêt pour commencer à respirer différemment. On y entre par un superbe tapis de mousse, parsemé des sous-arbrisseaux de myrtilles, de fraises des bois, de fleurs diverses, de feuilles, d’aiguilles tombées et, ça et là, de champignons. Les rayons du soleil se fraient un passage difficile entre les branches. Les troncs d’arbre, ceux qui sont encore débout comme ceux qui sont tombés au sol, ont souvent des formes fantastiques. Les couronnes des arbres s’élèvent très haut et il n’est pas facile d’apercevoir un bout de ciel.
Bien que nous suivions le sentier balisé, nous commençons à nous sentir petits et perdus, absorbés par le gigantisme de la forêt. On a l’impression de quelque chose de mystérieux … Nous empruntons le sentier considéré comme endroit ésotérique et que nos ancêtres tenaient pour sacré. Les légendes racontent en effet que les initiés se retrouvaient autour d’une grande pierre afin de mettre à profit pour leurs rituels les forces émanant de la terre.  Effectivement, il y a quelque chose d’inexplicable dans cet endroit puisque les baguettes des sourciers y deviennent « folles » et se brisent souvent. Certains disent n’y éprouver aucune sensation, d’autres se sentent apaisés, d’autres encore rejetés par une force qui les empêche de s’approcher. On parle également de guérisons miraculeuses. Cette forêt vous enchante et vous envoûte. Oui, oui… Votre première visite terminée, vous avez l’impression d’avoir vu ce qu’il y a de plus intéressant dans cette région (et il y a pourtant de quoi visiter). Vous pensez déjà à visiter d’autres endroits pittoresque. Après un certain temps cependant, vous ressentez comme une sorte de légère inquiétude, bizarre, et vous savez déjà qu’il vous faut y revenir, que cette forêt vous appelle. Et comme ça plusieurs fois de suite... Et c’est ce que nous faisons justement. Nous y revenons pour jouir de la beauté et de la richesse de la NATURE, de la gentillesse des habitants de Białowieża, des spécialités de la cuisine locale qui utilise des fruits de la forêt pour flatter le palais des visiteurs. Elżbieta Millán

 

NOUS VOUS INVITONS À LIRE NOS PROPOSITIONS POUR LES PASSIONNÉS DE DÉCOUVERTE. CI-DESSOUS, NOUS AVONS DÉCRIT LES ATTRACTIONS INACCESSIBLES AU TOURISME DE MASSE. ELLES SONT POUR LES GENS MOTIVÉS, QUI VEULENT EN APPRENDRE DAVANTAGE SUR LES SECRETS PROFONDS DE LA FORÊT PRIMAIRE.

 

 

 PROGRAMMES DES SORTIES NATURALISTES

 BUREAU DES GUIDES ASSERMENTÉS DE PTTK* DE BIAŁOWIEŻA VOUS PROPOSE : 

                                                                                                *PTTK – Association polonaise de Tourisme

 

FACE À FACE AVEC LE BISON – À LA RENCONTRE DU ROI DE LA FORÊT

Cette sortie est prévue pour des petits groupes déjà constitués. Remarque : nous ne formons pas de groupes avec des personnes qui ne se connaissent pas. La sortie dure environ 6 heures. Nous marchons par étapes allant de quelques kilomètres  à une quinzaine de kilomètres, en fonction des conditions météo. Vu la spécificité de cette sortie, elle est proposée aux groupes de 6 personnes maximum. Le coût du guide pour 6 heures est de  780 pln /groupe. Vous vous servez de votre automobile. Il y a possibilité de louer un guide avec voiture (frais supplémentaires pour 3 personnes : 400 pln , pour 4 personnes : 500 pln ou 850 pln pour 6 personnes).
- Le départ se fait 1 heure, 1 heure et demie avant le lever du soleil. De bonnes chaussures et des habits de trekking, des imperméables, des casse-croûte, des appareils photos, des thermos avec des boissons chaudes seront bien utiles. Chaque participant doit être équipé de jumelles ou de télescopes avec trépied. La location de ce matériel dans notre bureau s’effectue au prix de  25 pln/pièce pour des jumelles de paramètres 15x20.

 

LA SORTIE NOCTURNE DANS LA FORÊT DE BIAŁOWIEŻA

EXPÉDITION AVEC DES JUMELLES DE VISION NOCTURNE  (JVN)

Cette sortie est proposée aux passionnés de l’observation des animaux dans leur environnement naturel. Nous pourrons alors avoir la chance de rencontrer aussi bien des grands que des petits habitants de la Forêt. Notre méthode consistera en grande partie à écouter d’abord  les bruits de la nature. L’utilisation des JVN nous permettra ensuite d’observer les animaux que nous aurons repérés au bruit. Cela pourra être un bison, un cerf, un sanglier, un renard, une martre ou un castor. Peut-être une hulotte ou une chevêchette d’Europe -  on ne le sait pas  encore. Ce sera la surprise que nous fera la forêt nocturne…L’observation de la nature dépend de la saison, de l’heure où la nuit tombe ou encore des conditions météorologiques. Il peut arriver que le vent ou même une petite pluie deviennent nos alliés car le bruit de nos pas sera étouffé. La sortie est prévue pour 4 heures et est proposée pour  4 personnes maximum. Le coût total est de 780 pln .Ce prix comprend la location de 4 jumelles professionnelles 12x50 ainsi que des 4 JVN génération 1 + 3,5x50 . Le départ se fait  1 heure avant le coucher du soleil et le point de départ est à chaque fois convenu avec les participants. Une torche et une automobile sont nécessaires. ll y a possibilité de louer un guide avec voiture (le coût supplémentaire pour 3 personnes 400 pln , pour 4 personnes est de 500 pln).

 

LA FORÊT DE BIAŁOWIEŻA AU CRÉPUSCULE

Cette excursion se fait à pied dans la Forêt de Białowieża pour rencontrer des animaux et des oiseaux de nuit. Certains grands animaux sont en effet  plus actifs la nuit que le jour. La sortie dure 4 heures, les groupes sont de 6 personnes maximum, le  prix est de 580 pln par groupe. Pas de frais supplémentaires. Le départ se fait 3 heures environ avant le coucher du soleil. Le point de départ est à chaque fois convenu avec les participants. Une torche et une automobile sont nécessaires. Tout le monde doit être équipé de jumelles (les siennes propres ou bien louées; le prix de location est de 18 pln/pièce).

 

LA FORÊT INCONNUE – DÉCOUVERTE EN VÉLO

L’excursion en vélo est de 4 heures sur environ 18 kilomètres. Les sorties sont pour des groupes de 10 personnes maximum. Nous pouvons constituer des groupes même avec des personnes qui ne se connaissent pas. Condition principale : savoir et vouloir se déplacer en vélo.

Les vélos vous appartiennent ou sont loués. Il y a de bonnes locations tout près de notre bureau. Des habits confortables, des imperméables et des casse-croûte ainsi que des produits de protection contre les insectes seront les bienvenus. Les trajets sont d’une difficulté moyenne. Le prix est de  500 pln par groupe.

 

 

RÉSERVE BIOLOGIQUE INTÉGRALE POUR LES ENTHOUSIASTES :

« BALADE AU COEUR DE LA FORÊT »

L’itinéraire le plus long, jusqu’au cœur de la RBI du Parc National dure  6 heures, sur 20 kilomètres. Cette sortie est proposée pour des petits groupes car nous devons nous procurer une autorisation spéciale obligatoire. POUR  RAISON D'OBLIGATION D’UNE AUTORISATION ÉCRITE, CETTE SORTIE EST EXCLUSIVEMENT DISPONIBLE POUR LES SPÉCIALISTES (PROFESSIONNELS) DANS LES DOMAINES NATURALISTES OU DISCIPLINES VOISINES. IL EST NÉCESSAIRE DE PRÉSENTER LA DÉCLARATION DE VOTRE SPÉCIALISATION. CETTE EXIGENCE COMMANDE QUE LES RÉSERVATIONS POUR CETTE SORTIE SOIENT FAITES AVEC UN DÉLAI IMPORTANT.   Pour ne laisser aucun stigmate dans la forêt, PTTK organise ce type de sortie pour des petits groupes de 6 personnes maximum. Nous ne  constituons pas de groupes avec des personnes qui ne se connaissent pas au préalable. Il faut adapter ses vêtements à la saison et tout particulièrement  veiller à avoir de bonnes chaussures de marche. Il est conseillé de prendre des casse-croute, un thermos avec des boissons chaudes, un équipement optique. Le coût de la sortie accompagnée d’un guide d’expression polonaise 698 pln. Nous vous proposons également des guides spécialisés (ornithologues, botanistes, biologistes). Le prix  de cet accompagnement s’élève à 840 pln/groupe. L’entrée sur le trajet spécial est de 53 pln/personne.  Au printemps et en été, nous vous conseillons d’avoir des jumelles, qui peuvent être louées à notre bureau.

 

RÉSERVE BIOLOGIQUE INTÉGRALE POUR LES CURIEUX :

« TRAJET AU CHÊNE JAGELLON »

Cette sortie pédestre est dans la partie de la Forêt de Białowieża la plus connue au monde: 4 heures, 7,5 kilomètres, par groupes de 10 personnes maximum. Nous pouvons constituer des groupes même avec des personnes qui ne se connaissent pas. Nous nous concentrons sur l’observation de la nature, du monde des plantes, des animaux et des champignons. Nous aurons ainsi l’occasion de voir les restes du chêne Jagellon,  abattu en 1974 par une tempête. Le prix est de 500 pln et il est pour le groupe entier. Les entrées à la RBI sont à : tarif réduit 7,00 pln, tarif normal 11,00 pln.

Les départs s’effectuent tous les jours à des heures différentes. Le premier départ peut avoir lieu ½ heure avant le lever du soleil et le dernier 4 heures au plus tard avant le coucher du soleil. Les groupes sont organisés tous les jours en fonction des participants, souvent toutes les heures. Il est donc conseillé de téléphoner avant pour faire la réservation. Le groupe peut être accompagné d’un guide spécialisé – biologiste – et le coût de ses services s’élèvent alors à 580 pln.  

 

MATINÉE ORNITHOLOGIQUE DANS LA FORÊT DE BIAŁOWIEŻA

« LES OISEAUX Á L’AUBE I »

La sortie est proposée aux personnes intéressées par l'observation des oiseaux dans la Forêt de Białowieża. Nous pouvons y observer différents pics, gobe-mouches et autres espèces intéressantes.  Cette sortie est organisée dans la partie de la Forêt de Białowieża accessible pour tous les touristes, là où nous pouvons nous déplacer hors des itinéraires balisées et dont l'accès est possible en voiture. La sortie ne passe pas par la Réserve Biologique Intégrale (RBI) du parc National. Elle dure environ 5 heures, nous parcourons de quelques kilomètres à une quinzaine - cet élément est à chaque fois décidé entre votre guide et vous. Nous partons au lever du soleil. Les groupes ne peuvent dépasser 8 personnes, car cette sortie est organisée pour des gens qui se connaissent et souhaitent découvrir la nature ensemble. Nous n'acceptons pas de touristes qui ne se connaissent pas. Une condition incontournable : il faut avoir une voiture à votre disposition avec une place disponible pour le guide.  De bonnes chaussures de marche, confortables, un imperméable, un casse-croûte seront bien utiles.  Des jumelles sont obligatoires pour tous les participants à la sortie. Chaque groupe part d'un endroit différent, préalablement convenu entre vous et votre guide.  

Le coût du guide s'élève à 698 PLN par groupe (en fonction du nombre de personnes par groupe, mais 116 PLN par personne minimum). Si vous ne disposez pas d’une voiture, nous vous proposons une location. Le coût s'élève alors à 400 PLN pour 3 personnes, 500 PLN pour 4 personnes et 850 PLN pour 6 personnes.  Nous pouvons également louer des jumelles, 22 PLN la paire.

 

 

MATINÉE ORNITHOLOGIQUE DANS LA RBI

« LES OISEAUX Á L’AUBE II »

Cette sortie propose une visite dans la RBI, partie de la Forêt de Białowieża inaccessible sans guide. Elle est donc accompagnée d’un guide spécialisé en ornithologie. Elle est de 4 heures sur 7,5 kilomètres de marche, par groupes de 8 personnes maximum, au prix de 580 zł pour tout un groupe + entrée 7 pln/personne (tarif réduit) et 11 pln/personne (tarif normal). Nous aurons peut-être la chance de voir des espèces rares d’oiseaux. Les jumelles, les vôtres ou bien louées, 15 pln par personne, sont indispensables. Les départs se font tous les jours au lever du soleil. Nous vous conseillons des vêtements un peu plus chauds, les matinées pouvant ici être fraîches.

 

 

 

LOCATION DE CALÈCHE OU TRAÎNEAU POUR 4 PERSONNES MAXIMUM,  POUR LA VISITE DU PARC ANIMALIER ET L’ITINÉRAIRE DES CHÊNES ROYAUX :  4 HEURES = 550 PLN ET POUR LA VISITE DE LA RBI  3 HEURES = 490 PLN, 6 HEURES  = 950 PLN

 

 

Les réservations pour les sorties sont effectuées par e-mail exclusivement.

 

Votre e-mail doit contenir les informations suivantes:

·         la/les sortie(s) de votre choix,

·        la date de votre sortie,

·        le nombre de personnes dans votre groupe,

·        votre langue ou vos langues d'expression,

·       lors de la sortie aurez-vous une voiture à votre disposition avec une place disponible pour le guide (certaines sorties nécessitent une voiture),

·        disposez-vous de jumelles et si oui, combien en aurez-vous lors de la sortie (certaines sorties nécessitent des jumelles),

·      où serez-vous hébergés à Białowieża (parfois, il est plus intéressant du point de vue de la visite de la commencer près de votre lieu d'hébergement,

 ·       votre numéro de portable,

·      dans le cas d’une sortie en Biélorussie, il est nécessaire de nous faire parvenir le scan de votre passeport (page avec la photographie et vos coordonnées) - ces informations sont nécessaires pour obtenir un laissez-passer pour la Biélorussie,   

·        avez- vous besoin d’une facture TVA ou un simple ticket vous suffira-t-il ? (si vous avez besoin d’une facture, il est nécessaire de nous faire parvenir les informations suivantes : nom de votre entreprise avec le numéro de siret, ou vos nom, prénom et adresse si la facture ne concerne pas votre entreprise), 

 

Après avoir reçu ces informations, nous vérifierons la disponibilité de nos guides et nous vous adresserons notre réponse et la confirmation de la réservation. Nous vous adresserons également le coût total de la prestation ainsi que les informations concernant les arrhes (environ 40 % de la somme due).

Les modalités de paiement des arrhes sont les suivantes : un virement bancaire, ou par intermédiaire d’une entreprise internationale qui effectuent des virements internationaux (ex.  Western Union, TransferWise etc.), ou par carte bancaire (dans ce cas-là, il faudra nous transmettre le numéro de la carte bancaire, la date de validité et le numéro CVV). Il est possible de nous transmettre ces éléments par e-mail ou par téléphone; pour plus de sécurité, il est aussi possible de nous transmettre certains éléments par mail et d'autres par téléphone. Nous supprimons ces données immédiatement après avoir effectué le paiement). Attention: nous n'acceptons pas les cartes American Express !

Le solde de la somme due doit être réglée le jour de la sortie, avant la sortie, en espèces ou par carte bancaire.

Dans le cas d’une réservation avec un délai court (maximum 14 jours avant la sortie planifiée), nous vous demanderons de régler le total de la somme due par carte bancaire.

Nous vous demanderons de régler la prestation demandée après avoir reçu le mail de confirmation de la réservation de notre part. Si vous effectuez ce paiement par virement bancaire, il vous faudra indiquer l'objet de ce virement: les nom et prénom figurant sur la réservation ainsi que la date de la sortie. Nous vous confirmerons que notre compte a bien été crédité par mail (les opérations bancaires à l'étranger durent parfois quelques jours).

Dans ce mail de confirmation nous vous transmettrons également le nom et le prénom de votre guide ainsi que le numéro de son portable.  

Le virement bancaire doit être effectué en PLN (zloty polonais). Si cela n'est pas possible, il faut donc que le montant soit augmenté de l'équivalent de 35 PLN (coût de l'opération bancaire - change de monnaie). 

Attention: les coûts du virement et du change sont crédités par vous. Si vous habitez à l'étranger, il vous faudra donc choisir l'option "OUR" pour effectuer votre virement.

Voici nos coordonnées:

PTTK Oddział im J.J.Karpińskiego w Białowieży
ul. Kolejowa 17
17-230 Białowieża
Pologne


Coordonnées de notre banque:
PEKAO SA ODDZIAŁ HAJNÓWKA
ul.3 Maja 34
17-200 Hajnówka, Polska
Numéro ( IBAN ): PL 87 1240 5279 1111 0000 5723 4221

Code SWIFT : PKOPPLPW

 

POUR LOUER: Seulement pour les groupes avec un guide PTTK

- Jumelles (12x50) pendant 4 heures = 18 PLN

- Jumelles (12x50) pendant 5 heures = 22 PLN

- Jumelles (12x50) pendant 6 heures = 25 PLN

- Télescope et trépied (15-45 x 65) pendant 4 heures = 60 PLN

- Télescope et trépied (15-45 x 65) pendant 6 heures = 90 PLN

 



Les Bisons au début du printemps

 

Stemonitis fusca


(Pic triadactyle ( Picoides tridactylus)

 

Le plus haut des frênes en Europe

 

Ail des ours (Allium ursinum )


Loup gris( canis lupus )

 

Sangliers ( Sus scrofa )


Chouette hulotte ( Strix aluco )

 

Barrage des castors


Castors ( Castor fiber )


Le Royaume des Castors

 


 

GUIDES DANS D'AUTRES PARCS NATIONAUX DE PODLASIE

Nous offrons également des services de ornithologues expérimentés, l'accompagnement des guides agréés et les guides locaux dans les parcs nationaux situé dans les «poumons verts de la Pologne" les parcs nationaux de Narew, Wigry et Biebrza. Vous voulez voir la beauté vierge de la nature, observer les oiseaux ou d'autres animaux dans leur milieu naturel? - contactez nous. Le prix des services et l'embauche éventuelle de transports sont calculées dans chaque cas car ils dépendent de la voie et de la taille du groupe.

 

La puerta de entrada a la reserva
L'entrée à la réserve

 

BIENVENUE A LA FORÊT DU BISON EUROPÉENNE
Pour nous contacter, cliquez sur le lien ou utiliser les données qui y sont contenues.

 

 

PTTK białowieża


SERVICES DE GUIDE EN LANGUES ÉTRANGÈRES:

  • LA VISITE GUIDÉE À TRAVERS LA FORÊT (JUSQU'À 4 HEURES) = 500 PLN (
  • TOUR PAR LE MUSÉE, L'EXPOSITION TEMPORAIRE ET LA ENTRÉE À LA TOUR = 400 PLN

LES CHARIOTS:

  • LOCATION DE CHARIOTS OU DES TRAÎNEAUX POUR JUSQU'A 4 PERSONNES EXCURSION A LA ZONE PROTEGEE (jusqu'à 3 heures) = 490 PLN
  • LOCATION DE CHARIOTS OU DES TRAÎNEAUX POUR JUSQU'A 4 PERSONNES EXCURSION A LA ZONE PROTEGEE (jusqu'à 6 heures) = 950 PLN
  • LOCATION DE CHARIOTS OU DES TRAÎNEAUX EN EXCURSION À LA RÉSERVE DES BISONS ET LA VOIE DES CHÊNES ROYALES (jusqu'à 4 heures) = 550 PLN
  • PRIX INCLUENT LA TVA

VOUS DEVEZ ACQUÉRIR LES ENTRÉES SUIVANTES :

LE MUSÉE:

  • ENTRÉE NORMALE = 15 PLN
  • ENTRÉE RÉDUIT = 11 PLN

LA RESERVE DES BISONS:

  • ENTRÉE NORMALE = 16 PLN
  • ENTRÉE RÉDUIT = 10 PLN

À LA ZONE PROTEGEE:

  • ENTRÉE NORMALE = 11 PLN
  • ENTRÉE RÉDUIT = 7 PLN

 

LA VOIE DES CHÊNES ROYALES:

  • ENTRÉE NORMALE = 9 PLN
  • ENTRÉE RÉDUIT = 5 PLN

EN DEHORS DE CES PRIX SONT SUPPLÉMENTS POUR FAIRE LES PHOTOS DANS LE MUSÉE , ENTREE AVEC VÉLO OU CHARIOT A LA ZONE PROTEGEE.

NOUS OFFRONS EGALEMENT:

  • LA PRÉPARATION DU BARBECUE 3 HEURES = 850 PLN
  • ACHAT DE SAUCISSES ET SERVICE DE LA BARBECUE 3 HEURES = 400 PLN
  • ACCORDEONISTE 3 HEURES = 800 PLN

NOUS VOUS INVITONS À NOUS VISITER! EN ESPÉRANT VOUS VOIR BIENTÔT DANS BIALOWIEZA!

 


 


 

INFORMATIONS UTILES:

LA METEO A BIALOWIEZA  [click...]

COMMENT ARRIVER  [click...]

BIALOWIEZA EN SATELLITE  [click...]

BISON N’EST UNE VACHE  [click...]