Język:
PTTK Białowieża

Kontakt:

tel. 0-85-68-12-295
tel./ fax. 0-85-68-12-624
e-mail : pttk@pttk.bialowieza.pl

Portugues

ASSOCIAÇÃO POLACA DE TURISMO E EXCURSIONISMO

 

PTTK Bialowieza é uma organização que funciona na floresta de Bialowieza há 60 anos.

A visita aos locais mais importantes do Parque Nacional fazem-se exclusivamente com um guia oficial.

Dispomos de guias ao seu dispor nos seguintes idiomas: Alemão, Francês, Inglês, Italiano, Polaco, Português , Espanhol e Russo.

 

PTTK
Organizador oficial registado de turismo.
PROT
Membro da organização oficial de turismo da região de Podlasie.
INFORMACJA
Escritório de informação turística oficial autorizado.

 

GReservas de guias na natureza, todo o tipo de informações praticas programas turísticos, propostas de organização de eventos, suporte a programas específicos como de bicicleta, nordic-walking ou seleção de percursos a pé pode ser feita no nosso escritório central em Inglês, Alemão ou Polaco no endereço seguinte: PTTK Bialowieza, Rua Kolejowa 17 ou para os seguintes números de telefone:+48 856812295 e +48 856812624

 

Temos disponível na recepção do nosso escritório:

Mapas detalhados com todos os percursos e trilhos (incluindo os de bicicleta e de observação de aves);

Guias, albums, impermeáveis e lanternas;

Repelentes anti-melgas;

Ervas aromáticas como "Alho-de-urso" (Allium ursinum) ou "Erva-de-bisonte" (Hierochloe odorata), de venda autorizada.

DVD's de natureza, CD's com cantos de aves;

Postais, selos e cartões postais puzzle como por exemplo "constrói um bisonte"

 

SERVIÇO TURÍSTICO E ESCRITÓRIO DE SERVIÇO DE GUIAS;

PL17-230 Bialowieza c/Kolejowa 17 P

tel. +48856812295 , tel/fax. +48856812624 Entre as 18h e as 21h tel. +48532692611

Aberto todos os dias incluindo feriados entre as 8 e as 18h.

e-mail: pttk@pttk.bialowieza.pl

Registado no escritório de turismo central e de intermediários turísticos com o número 1826-1820. Seguro válido da companhia AXA.SA.


 

Equipe do PTTK:

Małgorzata
Margaret
Robert
Robert
Lucas
Lucas (proteção)

 

SE DESEJA ORGANIZAR A SUA VISITA A BIALOWIEZA, VER A FLORESTA PRIMITIVA, BISONTES E ESPÉCIES RARAS DE AVES E PLANTAS, POR FAVOR ENVIE-NOS UM EMAIL OU FAX EM INGLÊS, ALEMÃO OU POLACO PARA: pttk@pttk.bialowieza.pl ou fax nr. +48-85-6812624

Os nossos guias turísticos estão disponíveis 24 horas por dia.


Ryś(Lynx lynx)Lynx

 

 

PUSZCZA BIALOWIESKA

- A floresta de Bialowieza -


(Dendrocopos leucotos) White-backed woodpecker

Por encontrar este nome na lista de candidatos ás sete maravilhas naturais do mundo desperta a nossa curiosidade. Onde se encontra este lugar e como é?

Este lugar encontra-se entre a Polónia e a Bielorrússia e na internet podemos encontrar algumas informações como: Reserva natural protegida durante séculos, com uma riqueza extraordinária da flora e da fauna, país dos carvalhos gigantes "reais" (pelo seu tamanho e porque a maior parte deles recebeu o nome de uma figura histórica da nobreza polaca do passado). Piceas (árvore conífera semelhante aos abetos) que parecem tocar o céu e o refúgio dos últimos bisontes europeus.

A Polónia conta com 13 locais classificados como Património da Humanidade e Bialowieza é um deles. Para apreciar verdadeiramente esta FLORESTA você terá de viajar até lá e a vila de Bialowieza é um excelente ponto de partida. Entre no interior da floresta e sentirá que respira de forma diferente. O solo está coberto permanentemente com um manto de verde musgo, de frutos silvestres e cogumelos. A densidade de ramos e árvores faz com que os raios de luz dancem com as folhas. Muitos troncos têm formas verdadeiramente fantásticas e apesar de se estar nos trilhos demarcados sentimo-nos perdidos na beleza da floresta omnipresente. Algo de misterioso parece pairar no ar… Seguimos até ao "lugar do poder" um local onde as pedras possuem poderes mágicos. Há muitos séculos atrás os nossos antepassados considerávam este lugar como sagrado. As velhas lendas contam que os iniciados eram aqui reunidos para tirar partido das forças da natureza que aqui emanam da terra para as utilizar nos seus rituais. Que há algo neste lugar não há dúvida, as varas dos radioestesistas ficam "loucas" e por vezes partem-se. Muitas pessoas não sentem nada, outras talvez mais sensíveis sentem-se leves e com uma sensação de bem estar, outras sentem um tal desconforto que não lhes permite ficar e entrar neste local e outras ainda falam de curas milagrosas… Mas a floresta persegue-vos: ao terminar a primeira visita você pensa que depois de ver o mais belo e importante nesta região (e há muito para ver), que nunca mais voltará, mas depois de algum certo tempo você começará a sentir a necessidade de voltar e de estar de novo rodeado por esta aura misteriosa e primordial de natureza ano após ano… Que se pode fazer por lá? Aproveitar o que a natureza tem de mais puro para oferecer, a gentileza das gentes locais e utilizar os dons da floresta para disfrute de todos os visitantes. Elzbieta Millán


 

Convidamos os apaixonados das viagens a ler as nossas propostas. De seguida serão descritas as atrações inacessíveis ao turismo de massas, estas são para as pessoas activas que desejam conhecer os segredos ocultos nas profundezas da floresta virgem.

 

  • “FACE A FACE COM O BISONTE”

  • “O CORAÇÃO PRIMITIVO DA FLORESTA”

  • AURORA NA FLORESTA - RESERVA PROTEGIDA - A FLORESTA MAIS PRECIOSA DA EUROPA: O REINO DO "ALHO DE URSO"

  • EXCURSÃO DE FAMÍLIA COM CRIANÇAS: "AO ENCONTRO DAS PEGADAS DOS ANIMAIS".

  • "O REINO DOS CASTORES"

  • A FLORESTA DURANTE A NOITE: O SILÊNCIO AO ANOITECER..

 

PARA ALUGAR: Somente para grupos com guia PTTK

- Binóculos (12x50) durante 3 horas = 13 PLN

- Binóculos (12x50) durante 4 horas = 15 PLN

- Binóculos (12x50) durante 6 horas = 22 PLN

- Telescópio e tripé (15-45 x 65) durante 3 horas = 45 PLN

- Telescópio e tripé (15-45 x 65) durante 4 horas = 55 PLN

- Telescópio e tripé (15-45 x 65) durante 6 horas = 70 PLN

- Aparelho de visão noturna (lentes 3,5 x 50) durante 4 horas = 100 PLN

- Aparelho de visão noturna (lentes 3,5 x 50) durante 6 horas = 130 PLN

 



O Bisonte no início da primavera

“FACE A FACE COM O BISONTE”

Visitar Bialowieza e não observar os bisontes no seu meio natural é como ir a Roma e não ver o Papa. Convidamos a uma estadia mais prolongada para observar os bisontes em liberdade. Os nossos experientes guias estão familiarizados com os costumes dos bisontes e sabem onde existe maior probabilidade de os encontrar. O maior mamífero europeu da atualidade não tem medo das pessoas, mas recomendamos roupa de camuflagem. É preferivel chegar aos locais favoritos do bisonte antes do nascer do dia. Acrescentamos que é mais fácil encontrar bisontes durante o Inverno. A caminhada está prevista para grupos de até 6 pessoas, tendo duração de cerca de 6 horas em função das condições e pode ir de alguns a vários kilometros. Os turistas devem utilizar os seus próprios veículos.


Os valores de pagamento a ter em conta são os seguintes:
- Guia para 6 horas = 550 PLN / grupo (90 PLN por cada hora adicional)


Opcionalmente :


- Binóculos (12x50) durante 6 horas = 22 PLN

- Telescópio e tripé (15-45 x 65) durante 6 horas = 70 PLN

 

 

( Stemonitis fusca ) - Myxomycota


O pica-pau-de-coleira (Picoides tridactylus)

 

"O CORAÇÃO PRIMITIVO DA FLORESTA"

Para os particularmente interessados nós propomos a partida ao amanhecer para uma visita á reserva integral. Bem cedo existem maiores possibilidades de observar aves raras. Esta visita deve ser reservada com alguns dias de antecedência para que as autorizações necessárias sejam emitidas a tempo para cada caso pelo director do Parque Nacional de Bialowieza. Nesta floresta paradisíaca os apaixonados pela natureza terão oportunidade de encontrar plantas raras, árvores ancestrais e espécies raras de insectos. O trilho guia-nos através de santuários na floresta (comumente chamados de modos). A duração do percurso será de cerca de 6 horas sendo a sua duração de acordo com a autorização de 18 a 22km. Os grupos podem ser de até 6 pessoas.


Os valores de pagamento a ter em conta são os seguintes:

- Guia por 6 horas = 450 PLN / grupo (75 PLN por cada hora suplementar)

- Guia especialista ( biólogo, ornitólogo, botânico, professor universitário) durante 6 horas = 550 PLN / grupo (90 PLN por cada hora suplementar).

- Bilhete para o PNB e licença de entrada = 28 PLN / pessoa.


Opcionalmente :

- Binóculos (12x50) durante 6 horas = 22 PLN

- Telescópio e tripé (15-45 x 65) durante 6 horas = 70 PLN


Os mais altos freixos da Europa

 

AMANHECER NA FLORESTA - ZONA DE RESERVA INTEGRAL – A FLORESTA MAIS PRECIOSA DA EUROPA:"A TERRA DO ALHO DE URSO"

Caminhada pedestre para os apaixonados pela natureza por 3 horas (cerca de 7 km), através da reserva integral e inacessível sem guia. Grupos máximos de 10 pessoas. Saída meia hora antes do amanhecer.


Os valores de pagamento a ter em conta são os seguintes:

- Guia durante 3 horas = 225 PLN / grupo (cada hora suplementar 75 PLN)

- Guia especialista (biólogo, ornitólogo, botânico, professor universitário) durante 3 horas = 285 PLN / grupo (cada hora suplementar 95 PLN).

- Bilhete de entrada no PNB e licença = 6 PLN / pessoa, estudantes e reformados = 3 PLN.


Opcionalmente :

- Binóculos (12x50) durante 3 horas = 13 PLN


Alho dos ursos (Allium ursinum )


Lobo (Canis lupus)

 

Excursão em família com as crianças “À PROCURA DOS RASTOS DOS ANIMAIS”.

Visita pedagógica para famílias com crianças à parte protegida da floresta, inacessível sem guia, durante 3 horas (cerca de 4 km), com um guia especialmente adaptado à idade das crianças. Grupos máximos de 10 pessoas.


Os valores de pagamento a ter em conta são os seguintes:

- Guia durante 3 horas = 225 PLN / grupo (cada hora suplementar 75 PLN)

- Bilhete de entrada no PNB e licença = 6 PLN / pessoa, estudantes e reformados = 3 PLN.


Opcionalmente :

- Binóculos (12x50) durante 3 horas = 13 PLN


Javalis (Sus scrofa)


A coruja ( Strix aluco )

 

”NO REINO DOS CASTORES”

Aos apaixonados pelos simpáticos castores propomos uma agradável caminhada com guia ao norte da floresta de Bialowieza para observa-los no seu meio natural. Num dos muitos rios locais os castores criaram o seu reino. Você poderá ver os seus diques os seus ninhos e as zonas inundadas por eles. Aqui será também possível de encontrar outros animais locais como veados, corços e javalis. O melhor momento para observar e fotografar estes animais é durante o nascer ou o pôr do sol. Material fotográfico de alta performance e um bom zoom será recomendável, assim como roupas silenciosas e de cores discretas. Cada grupo tem no máximo 6 pessoas. Percurso de cerca de 12 km e com duração aproximada de 6 horas. Viatura da responsabilidade do turista.


Os valores de pagamento a ter em conta são os seguintes:

- Guia para 6 horas = 550 PLN / grupo (90 PLN por cada hora adicional)


Opcionalmente :

- Binóculos (12x50) durante 6 horas = 22 PLN

- Telescópio e tripé (15-45 x 65) durante 6 horas = 70 PLN


Dique dos castores


European beaver (Castor fiber)


O reino dos castores

 

A FLORESTA À NOITE: SILÊNCIO AO PÔR DO SOL

Caminhada de encontro com a natureza: durante o Outono para ouvir a brama dos veados durante o cio. Na Primavera e Verão para observar as aves noturnas como as corujas os mochos e os morcegos. Duração: 4 horas, grupos max. 6 pessoas. Viatura da responsabilidade dos turistas . Partida prevista para uma hora antes do crepúsculo .


Despensas a ter em conta para este programa:

- Guia durante 4 horas = 300 PLN / grupo (cada hora suplementar 75 PLN)

- Guia especialista (biólogo, ornintologo, botânico, professor universitário) durante 4 horas = 380 PLN / grupo (cada hora suplementar 95 PLN)


Opcionalmente :

- Binóculos (12x50) durante 4 horas = 15 PLN

- Telescópio e tripé (15-45 x 65) durante 4 horas = 55 PLN

- Aparelho de visão noturna (lentes 3,5 x 50) durante 4 horas = 100 PLN

With no delay! Start preview one hour before sunset.



GUIAS NOUTROS PARQUES NACIONAIS DA PODLASIE

Oferecemos igualmente os nossos serviços com ornitólogos experientes, guias oficiais de outros parques situados nos pulmões verdes da Polónia nos seguintes Parques Nacionais: Narew, Wigry et Biebrza. Você deseja ver a beleza virgem da natureza, observar aves e outros animais no seu meio natural? – contacte-nos! O preço de cada serviço e a eventual inclusão de transportes são calculados especificamente para cada caso particular.

 

La puerta de entrada a la reserva
Entrada para a reserva

 

BENVINDO À FLORESTA DO BISONTE EUROPEU
Para nos contactar prima sobre o link ou utilize um dos contactos abaixo mencionados.

 

 

PTTK białowieża


Serviço em línguas estrangeiras:

  • Visita ao bosque primordial de 3 horas = 225 PLN (cada hora suplementar = 75 PLN)
  • Visita ao museu e à exposição temporária = 225 PLN.

OS COCHES:

  • Aluguer de coches ou de trenós para 4 pessoas para visita à reserva integral durante 3 horas = 230 PLN
  • Aluguer de coches ou de trenós para 4 pessoas para visita à reserva integral durante 6 horas = 450 PLN
  • Aluguer de coches ou de trenós para 4 pessoas para visita à reserva dos bisontes e ao percurso dos carvalhos reais durante 3 horas = 210 PLN
  • Cada hora suplementar = 70 PLN

Deve adquirir os seguintes bilhetes:

NO MUSEU:

  • Entrada normal = 13 PLN
  • Entrada com desconto = 9 PLN

NA RESERVA DOS BISONTES:

  • Entrada normal = 9 PLN
  • Entrada com desconto = 5 PLN

À RESERVA INTEGRAL:

  • Entrada normal = 6 PLN
  • Entrada com desconto = 3 PLN

 

NO PERCURSO DOS CARVALHOS REAIS:

  • Entrada normal = 6 PLN
  • Entrada com desconto = 3 PLN

FORA DESTES PREÇOS E COMO SUPLEMENTO PODEM SER INCLUÍDAS FOTOS NO MUSEU E ENTRADA DE BICICLETA NA RESERVA INTEGRAL.

OFERECEMOS IGUALMENTE:

  • PREPARAÇÃO DE BARBECUE DE 3 HORAS = 400 PLN
  • INCLUINDO A COMPRA DE SALSICHAS E O SERVIÇO DE BARBECUE POR 3 HORAS = 300 PLN.
  • ACORDIONISTA POR 3 HORAS = 400 PLN

Todos os preços incluem IVA Convidamos a visitar-nos! Esperamos vê-lo em breve em BIALOWIEZA!

 

 


 


 

INFORMAÇÕES ÚTEIS:

A METEOROLOGIA EM BIALOWIEZA  [click...]

COMO CHEGAR  [click...]

BIALOWIEZA POR SATÉLITE  [click...]

A BISON IS NOT A COW  [click...]