Język:
PTTK Białowieża

Kontakt:

tel. 0-85-68-12-295
tel./ fax. 0-85-68-12-624
e-mail : pttk@pttk.bialowieza.pl

Italian version

ASSOCIAZIONE POLACCA DI TURISMO E LUOGHI D'INTERESSE DI BIALOWIEZA

 

PTTK Bialowieza è un'organizzazione che opere nella foresta di Bialowieza negli ultimi 60 anni.

I luoghi più importanti del Parco Nazionale di Bialowieza possono essere visitati solo con una guida ufficiale.

Abbiamo guide nelle seguenti lingue: Francese, Inglese, Italiano, Polacco, Portoghese, Russo, Spagnolo e Tedesco.

 

PTTK
Membro dell'organizzazione regionale di turismo di Podlasie.
PROT
Organizzazione registrata con licenza ufficiale.
INFORMACJA
Informazioni turistiche ufficiali.

 

Servizi di guida, informazioni pratiche, proposte di organizzazione di eventi e programmi turistici, aiuto di programmazione e nella selezione dei percorsi in bicicletta, nordic-walking o a piedi può essere fatto nell'ufficio PTTK Bialowieza, strada Kolejowa 17 Tel.+48 856812295, +48856812624 (in polacco, inglese o tedesco).

 

Nel nostro ufficio abbiamo a disposizione:

Mappe dettagliate con tutte le rotte (compresi bicicletta e ornitologica);

Guide, album, impermeabili, torce;

Prodotti anti zanzare;

Erbe aromatiche come "aglio dell'orso" (Allium ursinum) o "erba di bisonte" (Hierochloe odorata) di vendita autorizzata;

DVD sulla natura, CD con canti degli uccelli;

Cartoline, francobolli, carte – ritagli ", taglia un bisonte."

 

UFFICIO SERVIZI TURISTICI E ORGANIZZAZIONE DELLE ESCURSIONI

PL17-230 Bialowieza , Kolejowa 17 P

tel. +48856812295, tel/fax. +48856812624, nel pomeriggio ( 4 p.m.- 8 p.m ) tel. +48532692611

Aperto tutti giorni – anche festivi: dalle 8 alle 16h , estate 8 alle 18h

e-mail: pttk@pttk.bialowieza.pl

Registrato nei registri dell'Ufficio Organizzazione Centrale di Turismo e Viaggi Agenzie con il Nº 1826-20. Assicurazione in vigore: AXA.SA.


 

Squadra PTTK:

Małgorzata
Margaret
Robert
Robert
Lucas
Lucas (Protection)

 

Se si desidera pianificare il vostro soggiorno e vedere la foresta primordiale, bisonti e rare specie di piante e animali - mandaci una email (in inglese o tedesco): pttk@pttk.bialowieza.pl o al numero fax 00-48-85-6812624.

Le nostre guide sono a vostra disposizione 24 ore.


Lince ( Lynx lynx )

 

 

PUSZCZA BIALOWIESKA

- Foresta di Bialowieza-


(Dendrocopos leucotos) White-backed woodpecker

Trovate questo nome nella lista dei candidati alla "7 meraviglie del mondo" suscita ovviamente la curiosità. Dove si trova e come questo posto?

Questo sito si trova in Europa orientale, tra la Polonia e la Bielorussia. Su Internet si possono leggere alcuni fatti: riserva naturale, protetta per secoli, enorme ricchezza di flora e fauna, la terra dei giganti querce "reali" (per le sue dimensioni e prendere i nomi di diversi re polacchi), peccio o abete rosso che sembrano toccare il cielo, rifugio del bisonte.

Polonia ha 13 siti inclusi nella lista del Patrimonio Mondiale ma la foresta di Bialowieza è l'unico luogo NATURALE ivi contenute. Ma per apprezzare, ammirare e sentire la vera foresta, avete bisogno di andare lì. Il villaggio di Bialowieza è un buon punto di partenza. Entrare nella foresta e respirate in modo diverso. Il suolo è coperto da un magnifico tappeto di muschio verde, con mirtilli selvatici e fragole, bacche rosse e alcuni funghi. La foresta è molto spessa, la luce filtrata del sole attraverso i rami e giocano con i colori dei foglie. Molti tronchi hanno forme davvero curiose. Nonostante seguendo il percorso segnato, ci sentiamo perduti, assorbite, dalla foresta onnipresente. Alcuni mistero sembra galleggiare nell'aria … Proseguiamo verso il "luogo di energia magica" pietre con poteri magici. I nostri antenati secoli fa hanno considerato questo luogo come sacri. Le leggende ci dicono, c'è stato il punto di incontro dei principianti, a sfruttare per i loro riti alla forze provenienti dalla terra. C'è qualcosa circa il posto non ci sono dubbi: gli bacchette dei rabdomanti diventano "pazzo" e qualche volta si rompono. Alcune persone si sentono niente lì, alcuni più sensibili sentire sollievo e benessere, altri l'esperienza di un rifiuto che non permette loro di avvicinarsi. Si parla anche di un guarigioni miracolose ... Ma la foresta ti incanta: Alla fine del primo viaggio si pensa, dopo aver visto il più interessante in questa regione (e ci sono cose interessanti), non tornate di più, tuttavia, trascorso qualche tempo, si inizia a sentire la necessità di tornare e farsi avvolgere per questa atmosfera così misteriosa. E poi un altro anno e un altro... Quello che stiamo facendo? Godere della natura allo stato puro, de la cordialità della gente del posto e la cucina locale, utilizzando i doni del bosco per la più grande gioia dei visitatori. Elzbieta Millán


 

Vi invitiamo a leggere le nostre proposte per gli amanti dei viaggi. Poi descriviamo alle attrazioni inaccessibile al turismo di massa, destinati alle persone attive che vogliono imparare gli segreti inaccessibili della foresta nascosto in profondità.

 

  • “FACCIA A FACCIA CON IL BISONTE”

  • “IL CUORE PRIMITIVO DELLA FORESTA”

  • ALBA NELLA FORESTA - RISERVA PROTETTA – LA PIÙ PREZIOSA FORESTA IN EUROPA: LA TERRA DEL "AGLIO D'ORSO"

  • VIAGGIO DI FAMIGLIA CON I BAMBINI: “ALLA RICERCA DI TRACCE DI ANIMALI”.

  • “IL REGNO DEL CASTORO”

  • IL BOSCO DURANTE LA NOTTE: SILENZIO AL TRAMONTO..

 

DI AFFITTARE: (solo per gruppi con guida PTTK)

- Binocolo (12x50) per 3 ore = 13 PLN

- Binocolo (12x50) per 4 ore = 15 PLN

- Binocolo (12x50) per 6 ore = 22 PLN

- Telescopio e treppiede (15-45 x 65) per 3 ore = 45 PLN

- Telescopio e treppiede (15-45 x 65) per 4 ore = 55 PLN

- Telescopio e treppiede (15-45 x 65) per 6 ore = 70 PLN

- Binocolo di visione notturna (binocolo 3,5x50 ) per 4 ore = 100 PLN

- Binocolo di visione notturna (binocolo 3,5x50 ) per 6 ore = 130 PLN

 



Il Bisonte in primavera

“FACCIA A FACCIA CON IL BISONTE”

Essere in Bialowieza e non vedere il Bisonte reale nel loro ambiente naturale è come essere a Roma e non vedere il Papa. Vi invitiamo ad un soggiorno più lungo da vedere di bisonte sciolto. Le nostre guide esperte conoscere bene le abitudini di bisonti e sapere quale area è più probabile che si trovano. Il più grande mammifero in Europa non ha paura di persone, ma si consiglia abbigliamento mimetico. E 'meglio per raggiungere i luoghi di residenza dei bisonte prima dell'alba. Dobbiamo aggiungere che è più facile trovarli in inverno. L'escursione è prevista in gruppi di non più di 6 persone. Il tour è di circa 6 ore e in base alle condizioni può essere da pochi a diversi chilometri. Veicolo disponibile su richiesta.


Tasse e tasse di iscrizione che devono essere presi in considerazione per l'attuazione di questo programma:
- Guida per 6 ore = 550 PLN / gruppo (ogni ora in più = 90 PLN)


Stemonitis fusca - Myxomycota


Picchio tridattilo (Picoides tridactylus)

 

“CUORE PRIMITIVO DELLA FORESTA”

Per quelli particolarmente interessati proporre uscire all'alba a la riserva integrale. In questa parte della giornata abbiamo più opportunità per osservare uccelli rari. Questo tour deve essere prenotato con qualche giorno di anticipo perché licenze aggiuntive rilasciate caso per caso dal direttore del Parco Nazionale di Bialowieza è richiesto. In questo paradiso di foreste gli amanti della natura potranno trovare piante rare altrove, alberi secolari e rare specie di insetti. Il percorso si snoda attraverso i sentieri dei boschi. La durata del viaggio è di almeno 6 ore e gli itinerari sono conformi con il permesso di 18-22 km. I gruppi possono ricevere un massimo di 6 persone.


Tasse e tasse di iscrizione che devono essere presi in considerazione per l'attuazione di questo programma:

- Guida per 6 ore = 450 PLN / gruppo (ogni ora in più 75 PLN)

- Guida specializzata (biologo, ornitologo, botanico, professore universitario) per 6 ore = 550 PLN/ gruppo (ogni ora in più 90 PLN)

- Ingresso per BNP e la licenza = 28 PLN / persona


Il Frassino più alto di Europa

 

DAWN IN THE FOREST PROTECTED RESERVE –THE MOST PRECIOUS FOREST OF EUROPE: THE “BEAR’S GARLIC” LAND

ALBA NELLA FORESTA – RISERVA PROTETTA – LA FORESTA PIU PREZIOSA IN EUROPA: LA TERRA DEL “AGLIO D'ORSO” Escursioni a piedi per gli amanti della natura. 3 ore di camminata (circa 7 km), attraverso la riserva integrale, inaccessibile senza guida ufficiale. Gruppi di max. 10 persone. Partenza mezz'ora prima dell'alba.


Tasse e tasse di iscrizione che devono essere presi in considerazione per l'attuazione di questo programma:

- Guida per 3 ore = 225 PLN / gruppo (ogni ulteriore ora 75 PLN)

- Guida specializzata (biologo, ornitologo, botanico, professore universitario) per 3 ore = 285 PLN / gruppo (ogni ulteriore ora 95 PLN).

- Ingresso per BNP e la licenza = 6 PLN / persona, ridotto 3 PLN


Aglio orsino (Allium ursinum )


Lupo

 

VIAGGIO DI FAMIGLIA CON I BAMBINI: “ALLA RICERCA DI TRACCE DI ANIMALI”

Visita didattica per famiglie con bambini a attraverso la riserva integrale, inaccessibile senza guida ufficiale. 3 ore tour (circa 4 km) con una guida appositamente adattato all'età dei Bambini. Gruppi di max. 10 persone.


Tasse e tasse di iscrizione che devono essere presi in considerazione per l'attuazione di questo programma:

- Guida per 3 ore = 225 PLN / gruppo (ogni ulteriore ora 75 PLN)

- Ingresso per BNP e la licenza = 6 PLN / persona, ridotto 3 PLN


Cinghiale 


Allocco ( Strix aluco )

 

‘’IL REGNO DEL CASTORO”

Per gli amanti dai castori amichevoli proporre una piacevole passeggiata con una guida a la parte nord della foresta di Bialowieza di osservarli nel loro ambiente naturale. In uno dei fiumi della foresta dei castori hanno creato il loro regno. Potete vedere le loro dighe, loro tane e le terre inondate dall'acqua. Naturalmente ci sarà una buona opportunità per trovare altri animali come cervi, caprioli e cinghiali. Il momento migliore per osservare e fotografare questi animali è all'alba o al tramonto. Attrezzature fotografiche è consigliata ad alte prestazioni e un buon zoom, così come abbigliamento silenzioso e con colori mimetici. I gruppi sono un massimo di 6 persone. Percorso è a circa 12 km - Durata: 6 ore. Veicoli disponibili su richiesta.


Tasse e tasse di iscrizione che devono essere presi in considerazione per l'attuazione di questo programma:

- Guida per 6 ore = 550 PLN / gruppo (ogni ora in più = 90 PLN)


Diga di castori


Diga di castori (Castor fiber)


il regno di castori

 

IL BOSCO DURANTE LA NOTTE: IL SILENZIO AL TRAMONTO.

Escursione a piedi l'incontro con la natura: in autunno per ascoltare il "Concerto" di Cervi. In primavera e in estate l'incontro con i uccelli da preda notturne come i gufi o civette e pipistrelli. Durata: 4 ore, gruppi di max. 6 persone. Veicoli disponibili su richiesta. Partenza pianificata un'ora prima del tramonto.


Tasse e tasse di iscrizione che devono essere presi in considerazione per l'attuazione di questo programma:

- Guida per 4 ore = 300 PLN / gruppo (ogni ora in più = 75 PLN)

- Guida specializzata (biologo, ornitologo, botanico, professore universitario) per 4 ore = 380 PLN / gruppo (ogni ulteriore ora 95 PLN).

With no delay! Start preview one hour before sunset.



GUIDE IN ALTRE PARCHI NAZIONALI DI PODLASIE

Offriamo anche di ornitologi esperti, accompagnamento di guide autorizzate e guide locali nei parchi nazionali situato nella zona dei "Polmoni Verdi della Polonia" il parchi nazionali di Narew, Wigry e Biebrza. Vuoi vedere la bellezza vergine della natura, osservare gli uccelli e altri animali nel loro ambiente naturale? - Contattarci. Il prezzo dei servizi e l'eventuale assunzione di trasporti è calcolato in ciascun caso poiché dipendono dal percorso e la dimensione del gruppo.

 

La puerta de entrada a la reserva
La porta di entrata alla riserva

 

BENVENUTO AL BOSCO DELLE BISONTE EUROPEO !
Per contattarci, Si prega di cliccare o utilizzare i seguenti link e informazioni.

 

 

PTTK białowieża


GSERVIZI DI GUIDA IN LINGUE STRANIERE:

  • VISITA GUIDATA NELLA FORESTA (fino a 3 ore) = 225 PLN (ogni ora EXTRA = 75 PLN)
  • TOUR DEL MUSEO ALLA MOSTRA TEMPORANEA E INGRESSO NELLA TORRE = 225 PLN

CARRI:

  • NOLEGGIO CARRELLI O SLITTE FINO A 4 PERSONE PER VIAGGIO IN AREE PROTETTE (Fino a 3 ore) = 230 PLN
  • NOLEGGIO CARRELLI O SLITTE FINO A 4 PERSONE PER VIAGGIO IN AREE PROTETTE (Fino a 6 ore) = 450 PLN
  • NOLEGGIO CARRELLI O SLITTE FINO A 4 PERSONE PER VIAGGIO ALLA RISERVA DEL BISONTE E LA STRADA DEI QUERCE REALE (Fino a 3 ore) = 210 PLN
  • OGNI ORA IN PIU = 70 PLN

SI DOVREBBE COMPRARE IL SEGUENTE BIGLIETTI:

NEL MUSEO:

  • INGRESSO NORMAL = 13 PLN
  • INGRESSO RIDOTTO = 9 PLN

RISERVA DEI BISONTI:

  • INGRESSO NORMAL = 9 PLN
  • INGRESSO RIDOTTO = 5 PLN

RISERVA INTEGRALE:

  • INGRESSO NORMAL = 6 PLN
  • INGRESSO RIDOTTO = 3 PLN

 

PERCORSO DELLE QUERCE REALE

  • INGRESSO NORMAL = 6 PLN
  • INGRESSO RIDOTTO = 3 PLN

OLTRE A QUESTI PREZZI CI SONO SUPPLEMENTI PER FARE LE FOTO NEL MUSEO, PER ENTRARE CON LA BICICLETTA O CARROZZA NELLA RISERVA INTEGRALE.

INOLTRE OFFRIAMO

  • PREPARAZIONE DEL BARBECUE: FINO A 3 ORE = 400 PLN
  • ACQUISTARE SALSICCE E GLI SERVIZIO AL BARBECUE: FINO 3 ORE = 300 PLN
  • FISARMONICISTA: FINO A 3 ORE = 400 PLN
  • PREZZI INCLUDONO IVA.

VI INVITIAMO DA VISITARE! SPERIAMO DI VERERVI PRESTO IN BIALOWIEZA!

 

 


 


 

INFORMAZIONI UTILI:

IL TEMPO A BIALOWIEZA  [click...]

COME ARRIVARE  [click...]

BIALOWIEZA VIA SATELLITE  [click...]

IL BISONTE NON È UNA MUCCA  [click...]