Język:
PTTK Białowieża

Kontakt:

tel. 0-85-68-12-295
tel./ fax. 0-85-68-12-624
e-mail : pttk@pttk.bialowieza.pl

Wir uber uns

Polische Gesellschaft für Touristik und Landeskunde in Bialowieza (PTTK Bialowieza)

 

Pttk Bialowieza ist eine Organisation , die seit 60 jahren im ursprünglichen Wald arbeitet.

Die wichstigsten Stätten des Nationalparks kann man nur mit einem lizensierten Fremdenführer besichtigen.

Wir biten Fremdenführer in folgenden Sprachen : deutsch , englisch , italienisch , spanisch , polnisch, russich , portugiesisch , franzӧsisch.

 

PTTK
Polische Gesellschaft für Touristik und Landeskunde in Bialowieza
PROT
Mitglied der Regionalen Touristikorganisation in Podlasie -Regiestrierter Touroperator
INFORMACJA
Offizielle lizensierte Stätte fur Touristikinformation

 

Reservierung von Fremdenführern , praktische Informationen , touristische Programme , Vorschläge von Veranstaltungen , hilfe bei Durchführung des Programms , Fahrräder , Nordic Walking oder Wandertouren - über all das erhalten Sie Auskunft im Büro ( in deutsch , englisch , russich und polnisch ) unter folgende Adresse : PTTK BIALOWIEZA, Kolejowa-Strasse 17 oder unter Telefon-nummern: +48 856812295, +48 856812624 , abends ( 18.00-21.00 uhr ) +48 532692611

 

In unserem Büro bieten wir Ihnen:

-genaue Landkarten mit allen Wanderrouten (mit Radwegen und ornithologischen Sehenswürdigkeiten )

-Fremdenführer , Alben , Regenmäntel und Ferngläser

Mittel gegen Mücken und Zecken

aromatische Kräuter wie Bärlauch ( Allium ursinum ) oder Bisongras ( Hierochloe opdorata ) mit Attest

Dvd's , Cd's mit Vogelgesang

Ansichtskarten, Briefmarken, Karten "Wisent zum Ausschneiden"

Münzen mit Wisenten

 

Büro für Touristik und Fremdenführung

PL17-230 BIALOWIEZA , KOLEJOWA-STRASSE 17

TEL. +48856812295 , TEL/FAX. +48856812624 , ABENDS (18.00-21.00 UHR) TEL. +48532692611

Geöffnet täglich ( auch an Feiertagen ) von 8 bis 18 Uhr

e-mail: pttk@pttk.bialowieza.pl

Registriert im Zentralen Büro der Touristikorganisationen und Touristikunternehmer unter der Nummer 182620. Uns versichert : axa.sa


 

UNSER TEAM :/b>

Małgorzata
Margaret
Robert
Robert
Lucas
LUCAS (BESCHŰTZER)

 

Wenn Sie Bialowieza besuchen , den ursprünglichen Wald , Wisente und seltene Vogel-sowie Pflanzenarten sehen möchten, schicken Sie uns bitte eine E-mail (pttk@pttk.bialowieza.pl ) oder einen Fax ( +48 856812624 ) in deutsch oder englisch an .

Unsere Fremdenführer sind rund um die Uhr zugänglich.


EUROPÄISCHER LUCHS(LYNX LYNX)

 

 

PUSZCZA BIALOWIESKA

- DER BIALOWIEZA URWALD -


(DENDROCOPOS LEUCOTOS) WEISSRŰCKENSPECHT

Diesen Namen finden Sie im Verzeichnis der Kandidaten zu den 7 Naturwundern der Welt und gilt als etwas seltenes . Wo und wie ist er ?

DDieses Gebiet liegt im Osten Europas zwischen Polen und Weissrussland . Im Internet finden wir darüber u.a. solche Informationen: Naturschutz seit Jahrhunderten , aussergewöhnlicher Reichtum an Flora und Fauna , Land der knorrigen "Königlichen" Eichen ( es sind riesige Bäume mit Namen von polnischen Königen ) , himmelhohe Fichten und ein Zufluchtsort der letzten Wisente.

In Polen gibt es 13 Objekte , die als Weltkulturerbe anerkannt wurden , aber unter ihnen gilt der Bialowieza Urwald als das einzige Natur-objekt. Das Dorf Bialowieza ist ein guter Ausgangspunkt , um den Urwald zu verstehen , zu bewundern und zu empfinden. Wenn Sie sich in den Wald begeben , spüren Sie sofort , dass Sie anders atmen - dank Sauerstofftherapie. Den Boden decken grüne Moose mit kleinen Blaubeeren , Walderdbeeren und Pilzen. Der Urwald ist sehr dicht , und die Sonnenstrahlen dringen durch die bunten Blätter . Viele Baumstämme nehmen seltsame Formen an. Obwohl wir den Wanderpfad benutzen , scheint es uns , auf Unwege geraten zu sein , beeindruckt durch den mächtigen Urwald . Etwas mysteriöses scheint sich überall zu bewegen... . Wir begeben uns zur "Stätte der Kraft" mit Steinen , dennen man magische Wirkung zumuttet. Vor mehreren Jahrhunderten war das eine Tempelstätte für unsere Vorfahren . Nach überlieferten Legenden versammelten sie sich dort , um in ihren Ritualen die geheimen Kräfte der Natur in Anspruch zu nehmen. Rutengänger bestätigen , dass es dort eine seltsame Art der Erdbestrahlung gibt . Manche Besucher empfinden dort überhaupt nichts , andere dagegen erleben dort eine wunderbare Heilung. Aber der Wald versetzt Sie ins schrecken : nachdem Sie die erste Wandertour gemacht und Sehenswürdigkeiten ( von denen es hier viele gibt ) besucht haben , möchten Sie nie mehr wiederkommen , aber nach geraumer Zeit empfinden Sie das Bedürfnis , nochmals diese mysteriöse Stimmung zu erleben. Und nächstes so wie über nächstes Jahr wieder. Was machen wir hier ? Die Freude an der Natur ist am reinsten , und die Gastfreundschaft der hiesigen sowie die regionallen Speisen nutzen die gaben des Urwalds zur grössten Freunde aller Gäste. Elzbieta Millán


 

BITTE LESEN SIE UNSERE VORSCHLÄGE FŰR DIE REISENDEN . FOLGENDE ATTRAKTIONEN (UNZUGÄNGLICH FŰR MASSENTOURISTEN) SIND FŰR AKTIVE MENSCHEN , DIE DIE TIEFSTEN MAGISCHEN GEHEIMNISSE DES URALTEN WALDES KENNENLERNEN MŐCHTEN .

 

  • “Auge zu Auge mit Wisenten”

  • “Herz des Urwalds”

  • "Frühmorgens im wertvollsten Urwald Europas : gegen des Bärlauchs"

  • "Familienausflug mit Kindern - auf der Suche nach Tierspuren"

  • "Königreich des Biebers"

  • Der Urwald nachts : Stille beim Sonnenuntergang".

 

Es ist möglich , auszuleihen ( nur für Gruppen mit PTTK-fremdenführer ):

- Ferngläser (12x50) für 3 Stunden = 13 Pln

- Ferngläser (12x50) für 6 Stunden = 22 Pln

- Fernrohre (15-45x 65) für 3 Stunden =45 Pln

- Fernrohre (15-45x 65) für 6 Stunden = 70 Pln

- Nachtsichtgerät (Fernglas 3,5 x 50) für 3 Stunden = 90 Pln

- Nachtsichtgerät (Fernglas 3,5 x 50) für 6 Stunden = 130 Pln

 



WISENTE IM VORFRŰHLING

"Auge zu Auge mit Wisenten"

Wenn man während seines Besuchs in Bialowieza die Wisente in ihrem natürlichen Lebensraum nicht sieht , dann ähnelt man Touristen , die während ihres Besuchs in Rom den Papst nicht gesehen haben. Wir laden Sie zu einem längeren Aufenthalt ein , damit Sie Wisente in der freien Wildbahn sehen können. Unsere erfahrenen Fremdenführer kennen die Verhaltensweise der Wisente und wissen bescheid , wo man diese Tiere finden kann . Das grösste europäische Säugetier hat keine Angst vor Menschen . Wir empfehlen jedoch nicht auffallende Kleidung (Tarnbekleidung) . Es ist besser, vor Sonnenaufgang an ihren meistens benutzten Stellen zu sein. Wir möchten hinzufügen dass es einrfacher ist , Wisente im Winter/Frühling im Freien zu finden. Eine Besuchergruppe kann nicht mehr als 6 Personen zählen ( nur private Gruppen ). So eine Tour dauert bis zu 6 Stunden und kann je nach Bedinungen von paar bis zu mehreren Kilometern weit sein . Die Touristen müssen Auto mit freien Platz für Fremdenführer haben . Auf Aufrage können wir Auto zur Verfügung stellen.


GEBŰHREN BEI DIESEM PROGRAMM :
- Gebühr für einen Fremdenführer in Fremdsprachen ( englisch, deutsch, spanisch , italienisch , französich , russich , portugiesich) = 550 pln/Gruppe ( max. 6 Pers. -bis 6 Stunden )


zusätzlich bieten wir Ihnen :
- Ferngläser (12x50) für 6 Stunden = 22 pln
- Fernrohre (15-45x 65) für 6 Stunden = 70 pln
Diese Tour befindet sich über 10-40 km von Bialowieza entfernt.Wenn Sie kein eigenes Auto haben , muß man noch zusätzlich für die Zufahrt bezahlen ( abhängig ist der Preis von der Gruppenstärke und der Art des gemieteten Autos ) . Natürlich ist es nicht einfach , Tiere im Wald zu sehen , obwohl viele Arten von ihnen in Bialowieza leben . Sie sind sehr scheu . Das ist ein typischer Behaviour für Bewohner des ursprünglichen Waldes.


Stemonitis fusca ist eine Art von Schleimpilze


Der Dreizehenspecht (Picoides tridactylus)

 

"HERZ DES URWALDS";

Für besonders naturinteressierte bieten wir einen Ausflug in aller herrgottsfrühe in den Nationalpark . Frühmorgens haben wir mehrere Möglichkeiten , seltene Vogelarten zu beobachten . Diese Tour muss paar Tage früher gebucht werden , denn der Direktor des Nationalparks muss jedesmal dafür eine zusätzliche Genehmigung erteilen . In diesem Paradies-urwald finden Naturliebhaber seltene Pflanzen , woanders alte Bäume und seltene Insektearten . Die Tour führt durch Waldwege und uralte Trampelpfade . Diese Wanderung dauert zumindest 6 Stunden lang , die Länge beträgt mit Genehmigung 18-22 km. So eine Gruppe ( darf maximal 6 Personen zählen - nur private Gruppen ).


GEBŰHREN BEI DIESEM PROGRAMM :

- Fremdenführer ( deutsch , englisch , spanisch , italienisch , russich , franzosich , portugiesich) für 6 Stunden = 450 pln pro Gruppe (jede zusätzliche Stunde kostet 75 pln)

- Fremdenführer - Experte ( deutsch , englisch ) :Biologe, Ornithologe , Botaniker , Universtiätsproffesor) für 6 Stunden=550 pln pro Gruppe (jede zusätzliche Stunde kostet 90 pln)

- Eintritt in den Nationalpark und Genehmigung = 28 pln pro Person


Zusätzlich bieten wir Ihnen :
- Ferngläser (12x50) für 6 Stunden = 22 pln

- Fernrohre (15-45x 65) für 6 Stunden = 70 pln

 


"Frühmorgens im wertvollsten Urwald Europas : gegen des Bärlauchs"

 

Wandertour für Naturliebhaber , dauert 3 Stunden , ca. 7 km lang , durch den geschützten teil des Waldes , zugänglich nur mit Fremdenführer . Maximale Teilnehmerzahl : 10 Personen pro Gruppe. Die früheste Wanderung kann eine halbe Stunde vor Sonnenaufgang beginnen .


Gebühren bei diesem Programm :

- Fremdenführer ( deutsch , englisch , spanisch , italienisch , russich , franzosich , portugiesich) für 3 Stunden = 225 pln pro Gruppe (jede zusätzliche Stunde kostet 75 pln)

- Fremdenführer - experte ( deutsch , englisch ) :Biologe, Botaniker , Universtiätsproffesor) für 3 Stunden = 285 pln pro Gruppe (jede zusätzliche Stunde kostet 95 pln)

- unser Vorschlag fur Ornithologen (Fremdenführer-ornithologe : deutsch , englisch) - 4 Stunden = 380 pln

- Eintritt in den Nationalpark = 6 pln pro Person , mit Ermässigung 3 pln pro Persone


Zusätzlich bieten wir Ihnen :
- Ferngläser (12x50) für 3 Stunden = 13 pln)


BÄRLAUCH (ALLIUM URSINUM)


WOLF (CANIS LUPUS)

 

Familienausflug mit Kindern : "Auf der Suche nach Tierspuren"

Bildungsausflug für Familien mit Kindern in den streng geschützten Urwald , nur mit einem Fremdenführer ( dem alter der Kindern entsprechend ) möglich , 3 Stunden Dauerzeit , ca. 4 km Länge . Maximale Teilnehmerzahl: 10 Personen .


Gebühren bei diesem Programm :

- Fremdenführer ( deutsch , englisch , spanisch , italienisch , russich , franzosich , portugiesich) für 3 Stunden = 225 pln pro Gruppe (jede zusätzliche Stunde kostet 75 pln)

- Eintritt in den Nationalpark = 6 pln pro Person , mit Ermässigung 3 pln pro Persone


Zusätzlich bieten wir Ihnen :
- Ferngläser (12x50) für 3 Stunden = 13 pln


WILDSCHWEIN (SUS SCROFA)


WALDKAUZ (STRIX ALUCO)

 

"Das Königreich der Bieber"

Für Liebhaber der niedlichen Bieber bieten wir einen angenehmen Spaziergang mit Fremdenführer in den nördlichen Teil des Urwalds , wo man sie in ihrem natürlichen Ökosystem beobachten kann . Man sieht ihre Dämme , Nester und Täler , die infolge ihrer Aktivität wasserbedeckt sind . Es ist auch möglich andere Tiere zu sehen , wie Hirsche , Rehe und Wildschweine . Die beste Zeit , diese Tiere zu beobachten oder zu knipsen , ist der Sonnenaufgang und Sonnenuntergang . Empfehlenswert sind : Fotoapparate/Kameras von hoher qualität mit gutem Zoom , ebenso nicht knirschende Kleidung in tarnfarben . Eine Besuchergruppe kann nicht mehr als 6 Personen zählen ( nur private Gruppen ). So eine Tour dauert bis zu 6 Stunden und kann je nach Bedinungen von paar bis zu mehreren Kilometern weit sein . Die Touristen müssen Auto mit freien Platz für Fremdenführer haben . Auf Aufrage konnen wir Auto zur Verfügung stellen .


Gebühren bei diesem Programm :

- Gebühr für einen Fremdenführer in Fremdsprachen ( englisch, deutsch, spanisch , italienisch , französich , russich , portugiesich) = 550 pln/Gruppe ( max. 6 Pers. -bis 6 Stunden )


zusätzlich bieten wir Ihnen :
- Ferngläser (12x50) für 6 Stunden = 22 pln

- Fernrohre (15-45x 65) für 6 Stunden = 70 pln

 

- Nachtsichtgerät (Fernglas 3,5 x 50) für 6 Stunden = 130 Pln

 


Diese Tour befindet sich über 10-40 km von Bialowieza entfernt.Wenn Sie kein eigenes Auto haben , muß man noch zusätzlich für die Zufahrt bezahlen ( abhängig ist der Preis von der Gruppenstärke und der Art des gemieteten Autos ) . Natürlich ist es nicht einfach , Tiere im Wald zu sehen , obwohl viele Arten von ihnen in Bialowieza leben . Sie sind sehr scheu . Das ist ein typischer Behaviour für Bewohner des ursprünglichen Waldes.

 


BIEBERDAMM


EUROPÄISCHER BIEBER (CASTOR FIBER)


KŐNIGREICH DER BIEBER

 

"Der Urwald in der Nacht : Stille vor Sonnenaufgang"

Fusswanderung zum Erleben der Natur : wenn im Herbst die Blätter fallen , hören wir die Brunft der Hirsche . Im Frühling und Sommer begegnen wir Greifvögeln , die nachtaktiv sind , wie Uhus und Schleiereulen , wie auch Fledermäusen . Dauer : 4 Stunden lang , Gruppenstärke : maximal 6 Personen . Die Touristen müssen Auto haben . Auf Anfrage können wir Auto zur Verfügung stellen . Start eine Stunde vor Sonnenuntergang !


Gebühren bei diesem Programm :

- FREMDENFŰHRER (DEUTSCH, ENGLISCH, SPANISCH, ITALIENISCH, RUSSICH, FRANZOSICH, PORTUGIESICH) FŰR 3 STUNDEN = 225 PLN PRO GRUPPE (JEDE ZUSÄTZLICHE STUNDE KOSTET 75 PLN)

- Gebühr für einen Fremdenführer in Fremdsprachen ( englisch, deutsch, spanisch , italienisch , französich , russich , portugiesich) = 300 pln/Gruppe ( max. 6 Pers. -bis 4 Stunden )

Fremdenführer - experte ( deutsch , englisch ) : Biologe, Botaniker , Universtiätsproffesor für 4 Stunden = 380 pln pro gruppe (jede zusätzliche Stunde kostet 95 pln)


Zusätzlich bieten wir Ihnen :
- Ferngläser (12x50) für 4 Stunden = 15 pln

- Fernrohre (15-45x 65) für 4 Stunden = 55 pln - Nachtsichtgerät (Fernglas 3,5 x 50) für 4 Stunden = 100 Pln



Fremdenführer in andere Nationalparks in Podlasie

Möchten Sie die Schönheit der unberührter Natur sehen und Vögel oder andere Tiere in ihrem natürlichen Lebensraum sehen , so schreiben Sie bitte an uns !

Wir bitten auch Dienstleistungen von erfahrenen Ornithologen , Reiseleitern und lizensierten Fremdenführern in anderen Nationalparks , die auf dem Gebiet "der grünen Lugen Polens" liegen:
- Narew - nationalpark ( näheres über diesen Park : www.npn.pl)
- Biebrza - nationalpark ( näheres über diesen Park : www.biebrza.org.pl)
- Wigry - nationalpark ( näheres über diesen Park : www.wigry.win.pl)

 

mapka

La puerta de entrada a la reserva
Haupteingang in den Nationalpark

 

Willkommen im Urwald des europäischen Wisents !
Falls Sie Kontakt mit uns aufnehmen möchten , klicken Sie bitte folgenden Link oder benutzen Sie angegebene Informationen .

 

 

PTTK białowieża


Was wir für Sie tun - Preisliste (Auswahl):
( 1 € = ± 4,0 PLN , STAND AUGUST 2015)
Dienstleistungen der Fremdenführer in Fremdsprachen : ( englisch , deutsch , spanisch , italienisch , französich , russich , portugiesich)

  • Exkursionen durch dem Strenges-naturschutzgebiet ( bis 3 Stunden ) = 225 pln ( jede nächste begonnene Stunde 75 pln )..
  • Exkursionen durch dem Strenges-naturschutzgebiet ( bis 6 Stunden ) = 450 pln ( jede nächste begonnene Stunde 75 pln )..
  • Besichtigung des naturhistorischen Museums mit Besteigen des Aussichtsturms und Besuch der wechselhaften Ausstellung ( 1,5 Stunde ) = 225 pln..

Pferdekutschen :

  • Das Mieten einer Pferdekutsche oder eines Schlittens für eine Rundfahrt in den Nationalpark ( Strenges-naturschutzgebiet ) (für maximal 4 Personen bis 3 Stunden ) = 230 pln ( jede nächste begonnene Stunde 70 pln ).
  • Das Mieten einer Pferdekutsche oder eines Schlittens für eine Rundfahrt in den Nationalpark ( Strenges-naturschutzgebiet "Herz des Urwalds") (für maximal 4 Personen bis 6 Stunden ) = 450 pln ( jede nächste begonnene Stunde 70 pln ).
  • Rundfahrt mit Pferdekutsche oder Schlitten zur Besichtigung des Wisentreservat und “Pfades der Königlichen Eichen” ( bis 3 Stunden und maximal für 4 Personen ) = 210 pln ( jede nächste begonnene Stunde 70 pln ).

Vorbereiten von Lagerfeuern und Stöcken zum Würstchenbraten :

  • Lagerfeuer bis 3 Stunden = 400 pln.
  • Zufuhr der Verpflegung und Bedienung des Lagerfeuers bis 3 Stunden = 300 pln ( jede nächste begonnene Stunde = 100 pln)
  • Akkordeonspieler zum Lagerfeuer bis 3 Stunden = 400 pln ( jede nächste begonnene Stunde = 130 pln)

Anmerkung :

  • Die preise enthalten Mehrwertsteuer.
  • Ausserdem sind die Gäste verpflichtet , in den Kassen des Nationalparks für den Eintritt zu bezahlen.

Museum : ( gruppe ab 8 Personen )

  • Für Erwachsene = 13 pln
  • Für Kinder = 9 pln

 

Wisentreservat( Wildpark ) :

  • Für Erwachsene = 9 pln
  • Für Kinder = 5 pln

 

Nationalpark :

  • Für Erwachsene = 6 pln
  • Für Kinder = 3 pln

Außer den oben angegebenen Preise der Eintrittskarten sind Gebühren für fotografieren sowie die Genehmigung für die Einfahrt mit Fahrrädern und Pferdekutschen in den Nationalpark zu entrichten. Wir laden Sie herzlich an ! Auf Wiedersehen in Bialowieza !


 


 

Nutzliche Informationen :

Das Wetter in Bialowieza  [click...]

Wie komme ich nach Bialowieza  [click...]

Bialowieza vom Satelliten  [click...]

Der Wisent ist keine Kuh !  [click...]